PC World 2007 September/PCWorld_2007-09_cd.bin/akce/actualtitlebuttons/atbsetup.exe/{app}/Languages/dutch.lng

Extensible Markup Language | 2007-06-20 | 84KB | 992 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language id="nl" name="Dutch" original_name="Nederlands" product="AIM" version="4.5">
<strings>
  <string name="AppTitle">%appname%</string>
  <string name="AppAllNodeCaption">Standaard instellingen</string>
  <string name="AppExcludedNodeCaption">Uitzonderingen</string>
  <string name="AppSpecificNodeCaption">Speciale instellingen</string>
  <string name="AW_SaveConfig">Wijzigingen opslaan?</string>
  <string name="AW_DeleteWindow">Wilt u het geselecteerde item verwijderen?</string>
  <string name="AW_RestoreToDefault">U staat op het punt om de huidige instellingen van geselecteerde items te vervangen door de instellingen van Alle vensters.

De huidige instellingen zullen dan verloren gaan! Wilt u doorgaan?</string>
  <string name="CQA_CloseQueryMessage">Weet u zeker dat u het venster '%s' wilt sluiten?</string>

  <!-- Common Values -->
  <string name="CV_MeasureMapping">pixels=pixels;monitor_percents=% van de huidige beeldscherm;percents=% van de desktop</string>
  <string name="CV_RunModeMapping">normal=Normaal venster;minimize=Geminimaliseerd venster;maximize=Gemaximaliseerd venster</string>
  <string name="CV_AlignMapping">0=links-boven;1=centrum-boven;2=rechts-boven;3=links-midden;4=centrum-midden;5=rechts-midden;6=links-onder;7=centrum-onder;8=rechts-onder</string>
  <string name="CV_PriorityMapping">256=Realtime;128=Hoog;32768=Boven normaal;32=Normaal;16384=Onder normaal;64=Laag</string>
  <string name="CV_TimeUnit">ms</string>
  <string name="CV_Pixels">pixels</string>
  <string name="CV_PercentM">% van huidige beeldscherm</string>
  <string name="CV_PercentD">% van bureaublad</string>
  <string name="CV_WithDelay">Met vertraging</string>
  <string name="CV_Options_Caption"> Opties </string>
  <string name="CV_Action_Caption">Actie</string>
  <string name="CV_Actions_Caption">Acties</string>
  <string name="CV_Triggers_Caption">Activering</string>
  <string name="CV_Status_Caption">Status</string>
  <string name="CV_Description_Caption">Omschrijving</string>
  <string name="CV_ActionOptions_Caption"> Actie-opties </string>
  <string name="CV_NoOptions_Caption">Geen extra opties</string>
  <string name="CV_PanelSummary_Caption"> Samenvatting </string>
  <string name="CV_MoreInfo_Caption">Meer informatie (in Engels)...</string>

  <!-- Main Menu Commands -->
  <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">&Bestand</string>
  <string name="Command_AppSave_Caption">Opslaan</string>
  <string name="Command_AppSave_Hint">Wijzigingen opslaan</string>
  <string name="Command_ImportExportMenu_Caption">Importeren</string>
  <string name="Command_ImportExportMenu_Hint">Importeer configuratiebestanden</string>
  <string name="Command_ImportWindowRules_Caption">Importeer configuratie...</string>
  <string name="Command_ImportWindowRules_Hint">Importeer de configuratiebestanden van een voorgande programmaversie</string>
  <string name="Command_SendConfigMenu_Caption">Verstuur configuratiebestanden</string>
  <string name="Command_SendToFriend_Caption">Verstuur naar een vriend</string>
  <string name="Command_SendToFriend_Hint">Verstuur de configuratiebestanden naar een vriend</string>
  <string name="Command_SendToSupport_Caption">Verstuur naar Actual Tools</string>
  <string name="Command_SendToSupport_Hint">Verstuur de configuratiebestanden naar de Actual Tools technische helpdesk</string>
  <string name="Command_AppExit_Caption">Afsluiten</string>
  <string name="Command_AppExit_Hint">Sluit de configuratiemodule af</string>
  <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">&Vensters</string>
  <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">Voeg vensterregel toe</string>
  <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">Voegt een nieuwe vensterregel toe aan de huidige lijst</string>
  <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">Verwijder vensterregel</string>
  <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">Verwijdert een selecteerde vensterregel van de huidige lijst</string>
  <string name="Command_WindowRuleCopy_Caption">Kopieer vensterregel</string>
  <string name="Command_WindowRuleCopy_Hint">Maakt een kopie van een geselecteerde vensterregel</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Caption">Naar boven</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Hint">Verplaatst een geselecteerde vensterregel een positie HOGER in de huidige lijst</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Caption">Naar beneden</string>
  <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Hint">Verplaatst een geselecteerde vensterregel een positie LAGER in de huidige lijst</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Caption">Sorteer oplopend</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Hint">Sorteert vensterregels alfabetisch in oplopende volgorde</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Caption">Sorteer aflopend</string>
  <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Hint">Sorteert vensterregels alfabetisch in aflopende volgorde</string>
  <string name="Command_WindowRuleRestore_Caption">Herstel standaardinstellingen</string>
  <string name="Command_WindowRuleRestore_Hint">Wist de specifieke instellingen voor de huidige vensterregel</string>
  <string name="Command_EnableAllRules_Caption">Activeer alles</string>
  <string name="Command_EnableAllRules_Hint">Activeert alle vensterregels in de huidige lijst</string>
  <string name="Command_DisableAllRules_Caption">De-activeer alles</string>
  <string name="Command_DisableAllRules_Hint">De-activeert alle vensterregels in de huidige lijst</string>
  <string name="Command_ToolsMenu_Caption">&Acties</string>
  <string name="Command_LoadCommandCenter_Caption">Activeer %appname%</string>
  <string name="Command_LoadCommandCenter_Hint">Activeert %appname%</string>
  <string name="Command_UnloadCommandCenter_Caption">De-activeer %appname%</string>
  <string name="Command_UnloadCommandCenter_Hint">De-activeert %appname%</string>
  <string name="Command_StartCommandCenter_Caption">Start %appname%</string>
  <string name="Command_StartCommandCenter_Hint">Start %appname%</string>
  <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">Pauzeer %appname%</string>
  <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">Pauzeert %appname%</string>
  <string name="Command_Options_Caption">Opties...</string>
  <string name="Command_Options_Hint">Opties...</string>
  <string name="Command_HelpMenu_Caption">&Help</string>
  <string name="Command_HelpContent_Caption">Wat is dit?</string>
  <string name="Command_HelpContent_Hint">Geeft informatie weer over het geselecteerde onderwerp</string>
  <string name="Command_AppRegister_Caption">Registreer...</string>
  <string name="Command_AppRegister_Hint">Vul uw regristratiegegevens in</string>
  <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">Bestel de volledige versie</string>
  <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">Bestel de volledige versie</string>
  <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Caption">Upgrade naar de volledige versie</string>
  <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Hint">Upgrade naar de volledige versie</string>
  <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Caption">Actual Tools website</string>
  <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Hint">Bezoek de Actual Tools website</string>
  <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Caption">%appname% website</string>
  <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Hint">Bezoek de %appname% website</string>
  <string name="Command_AppEmailNotificatons_Caption">Informatie over updates...</string>
  <string name="Command_AppEmailNotificatons_Hint">Ontvang e-mailberichten over updates</string>
  <string name="Command_AppTellAFriend_Caption">Vertel een vriend...</string>
  <string name="Command_AppTellAFriend_Hint">Vertel een vriend over Actual Tools</string>
  <string name="Command_HelpAbout_Caption">Over...</string>
  <string name="Command_HelpAbout_Hint">Informatie over de huidige versie en registratiestatus</string>
  <!-- Other commands -->
  <string name="Command_StyleIcon_Caption">Toon pictogrammen</string>
  <string name="Command_StyleSmallIcon_Caption">Toon kleine pictogrammen</string>
  <string name="Command_StyleList_Caption">Toon lijst</string>
  <string name="Command_StyleReport_Caption">Toon rapport</string>
  <string name="Command_AddItem_Hint">Voegt een nieuw item toe</string>
  <string name="Command_DeleteItem_Hint">Verwijdert geselecteerd item</string>
  <string name="Command_MoveItemUp_Hint">Verplaatst geselecteerd item omhoog</string>
  <string name="Command_MoveItemDown_Hint">Verplaatst geselecteerd item omlaag</string>

  <string name="AppCCMenu_Config">Configuratie...</string>
  <string name="AppCCMenu_Unhide">Maak zichtbaar</string>
  <string name="AppCCMenu_UnhideAll">Maak alles zichtbaar</string>
  <string name="AppCCMenu_Scale">Vensterlay-out</string>
  <string name="AppCCMenu_ScaleNow">Positioneer vensters</string>
  <string name="AppCCMenu_AutoScale">Pas lay-out atomatisch aan</string>
  <string name="AppCCMenu_Resize">Wijzig formaat atomatisch</string>
  <string name="AppCCMenu_ShowConsoleWindow">Toon logboek-venster</string>
  <string name="AppCCMenu_HideConsoleWindow">Verberg logboek-venster</string>
  <string name="AppCCMenu_HelpContent">Help</string>
  <string name="AppCCMenu_HelpHowTo">Vragen...</string>
  <string name="AppCCMenu_HideTrayIcon">Verberg dit pictogram</string>
  <string name="AppCCMenu_Uninstall">De-installeer %appname%</string>
  <string name="AppCCMenu_Register">Registreer...</string>
  <string name="AppCCMenu_About">Over...</string>
  <string name="AppCCMenu_Resume">Start</string>
  <string name="AppCCMenu_Suspend">Pauzeer</string>
  <string name="AppCCMenu_Close">Afsluiten</string>

  <string name="AppCCBaloon_Text">Klik dubbel op dit pictogram om de instellingen van %appname% te wijzigen. Klik met de rechter muisknop op het pictogram om een contextmenu te openen.</string>

  <string name="Command_WindowRuleCopy_CopyPrefix">Kopie %S van </string>

  <string name="SCC_ErrorTitle">Fout bij versturen configuratiebestanden</string>
  <string name="SCC_ErrorText">De volgende fout heeft zicht voorgedaan bij het versturen van de configuratiebestanden:</string>
  <string name="SCC_ErrorTextPrompt">Wilt u de configuratiebestanden opslaan en handmatig versturen?</string>

  <!-- Button Caption -->
  <string name="BC_GetCodeNow">Bestel nu!</string>
  <string name="BC_OK">OK</string>
  <string name="BC_Cancel">Annuleren</string>
  <string name="BC_Apply">Toepassen</string>
  <string name="BC_Register">Vul de licentiecode in</string>
  <string name="BC_UpgradeNow">Upgrade nu!</string>
  <string name="BC_Back">Terug</string>
  <string name="BC_Next">Volgende</string>
  <string name="BC_Done">Klaar</string>

  <!-- Window Finder Panel -->
  <string name="WFP_FindWindowHint">« KLIK HIER MET LINKER MUISKNOP


Vensterzoeker

Sleep de cursor naar een venster om het te selecteren en dan laat dan de muisknop los. In de tekstvelden hierboven zullen het bijschrift van het geselecteerde doelvenster, de vensterklasse en de naam van het programma verschijnen.

Doe dit alleen wanneer u een NIEUWE vensterregel wilt maken.</string>
  <string name="WFP_SelectWindowButton">Selecteer venster uit lijst</string>

  <!-- SelectWindowFromListForm -->
  <string name="SWFLF_Caption">Selecteer venster</string>
  <string name="SWFLF_FlashWindowCommand">Venster tonen</string>
  <string name="SWFLF_RefreshCommand">Vernieuwen</string>
  <string name="SWFLF_WindowTitleListViewColumn">Vensterbijschrift</string>
  <string name="SWFLF_FileNameListViewColumn">Programma</string>
  <string name="SWFLF_PathListViewColumn">Pad</string>
  <string name="SWFLF_WindowClassListViewColumn">Vensterklasse</string>

  <!-- Window Rule Main Panel -->
  <string name="WRMP_Caption">Hoofdvenster</string>

  <!-- Window Rules List -->
  <string name="WRL_Name_Caption">Naam</string>
  <string name="WRL_WindowClass_Caption">Vensterklasse</string>
  <string name="WRL_WindowCaption_Caption">Vensterbijschrift</string>
  <string name="WRL_WindowProgram_Caption">Programma</string>

  <!-- Target Window Detail Panel -->
  <string name="CDP_Caption">Doelvenster</string>
  <string name="CDP_Description">Definieer specifieke vensterdetectie-parameters</string>
  <string name="WCCDP_Caption">Vensterbijschrift</string>
  <string name="WCCDP_Hint">Door middel van het vensterbijschrift-veld detecteert %appname% een venster met een specifiek bijschrift</string>
  <string name="WCCDP_ExactMatch">Exact(e) woord(en)</string>
  <string name="WCCDP_ExactMatchHint">De tekst in het vensterbijschrift-veld moet EXACT overeenkomen met het bijschrift van het te detecteren venster</string>
  <string name="WCCDP_SubstringMatch">Gedeelte van tekst</string>
  <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">De tekst in het vensterbijschrift-veld moet een DEEL zijn van het bijschrift van het te detecteren venster</string>
  <string name="WClCDP_Caption">Vensterklasse</string>
  <string name="WClCDP_Hint">Door middel van het vensterklasse-veld detecteert %appname% een venster met een specifieke klasse</string>
  <string name="WFLCDP_Caption">Programma</string>
  <string name="WFLCDP_Hint">Door middel van het programmanaam-veld detecteert %appname% een venster dat behoort tot een specifiek programma</string>

  <!-- Title Buttons Detail Panel -->
  <string name="TBTDP_Caption">Titelbalkknoppen</string>
  <string name="TBTDP_Description">Nieuwe titelbalkknoppen toevoegen</string>
  <string name="TBTDP_Actions_Caption"> Acties beschikbaar via titelbalkknoppen </string>
  <string name="TBTDP_EnableAllActions_Hint">Activeert ALLE titelbalkknop-acties</string>
  <string name="TBTDP_DisableAllActions_Hint">Deactiveert ALLE titelbalkknop-acties</string>
  <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Caption">Verschuif de titelbalkknoppen</string>
  <string name="TBTDP_ButtonShiftLabel_Caption">Verschuif de titelbalkknop</string>
  <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">Ingevoerde waarde is relatief aan een bepaald fixatiepunt; een positieve waarde verschuift de knoppen naar links, een negatieve naar rechts</string>
  <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Caption">Toon groepeerknop</string>
  <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Hint">Toont de speciale knop die de opdrachten van alle niet-gebruikte knoppen bevat</string>
  <string name="TBTDP_AddButton_Caption">Voeg titelbalkknop toe</string>
  <string name="TBTDP_PanelSummary_Caption">Hier kunt u de standaard titelbalkknoppen minimaliseren, maximaliseren/herstellen en sluiten aanvullen zodat u het doelvenster op geavanceerde manier kunt controleren. Elke actie die getoond wordt in de actielijst correspondeert met een aparte titelbalkknop. U kunt de acties in de lijst markeren die u wilt kunnen uitvoeren door middel van extra titelbalkknoppen.</string>

  <!-- Window Menu Detail Panel -->
  <string name="WMTDP_Caption">Venstermenu</string>
  <string name="WMTDP_Description"> Nieuwe venstermenu-items toevoegen</string>
  <string name="WMTDP_Actions_Caption"> Acties beschikbaar via venstermenu </string>
  <string name="WMTDP_EnableAllActions_Hint">Markeer ALLE venstermenu-acties</string>
  <string name="WMTDP_DisableAllActions_Hint">De-markeer ALLE venstermenu-acties</string>
  <string name="WMTDP_AddMenuCommand_Caption">Voeg venstermenu-item toe</string>
  <string name="WMTDP_PanelSummary_Caption">Hier kunt u het standaard venstermenu aanvullen zodat u het doelvenster op geavanceerde manier kunt controleren. Elke actie die getoond wordt in de actielijst correspondeert met een apart menu-item. U kunt de acties in de lijst markeren die u wilt kunnen uitvoeren door middel van extra menu-items.</string>

  <!-- Transparency Detail Panel -->
  <string name="TWADP_Caption">Transparantie</string>
  <string name="TWADP_Description">Venstertransparantie instellen</string>
  <string name="TWADP_AutomaticControl_Caption"> Maak venster automatisch transparant </string>
  <string name="TWADP_SetWhenCreated_Caption">Bij openen</string>
  <string name="TWADP_SetWhenCreated_Hint">Stelt de transparantie in op een bepaald niveau bij het openen van het venster</string>
  <string name="TWADP_SetWhenMoving_Caption">Bij verslepen</string>
  <string name="TWADP_SetWhenMoving_Hint">Stelt de transparantie in op een bepaald niveau wanneer het venster versleept wordt</string>
  <string name="TWADP_SetWhenResizing_Caption">Bij wijzigen formaat</string>
  <string name="TWADP_SetWhenResizing_Hint">Stelt de transparantie in op een bepaald niveau wanneer het vensterformaat gewijzigd wordt</string>
  <string name="TWADP_SetWhenInactive_Caption">Wanneer inactief</string>
  <string name="TWADP_SetWhenInactive_Hint">Stelt de transparantie in op een bepaald niveau wanneer het venster inactief is</string>
  <string name="TWADP_MouseHoverChange_Caption">Bij muisverplaatsing</string>
  <string name="TWADP_MouseHoverChange_Hint">Stelt de transparantie in op een bepaald niveau wanneer de cursor over het venster beweegt</string>
  <string name="TWADP_HoverDelay_Caption">Intellingsvertraging</string>
  <string name="TWADP_HoverDelay_Hint">Stelt de duur in voor het bereiken van de gewenste transparantie</string>
  <string name="TWADP_LeaveDelay_Caption">Herstelvertraging</string>
  <string name="TWADP_LeaveDelay_Hint">Stelt de duur in voor het herstellen van de oorspronkelijke transparantie</string>
  <string name="TWADP_ManualControl_Caption"> Maak venster handmatig transparant </string>
  <string name="TWADP_AddButton_Hint">Voegt een titelbalkknop toe voor het instellen van het transparantie-niveau</string>
  <string name="TWADP_AddMenuCommand_Hint">Voegt een item toe aan het venstermenu voor het instellen van het transparantie-niveau</string>
  <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Caption">Bij dubblelklikken titelbalk</string>
  <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Hint">Stelt de transparantie in op een bepaald niveau wanneer er een dubbelklik op de titelbalk wordt uitgevoerd</string>
  <string name="TWADP_AddIns_Caption"> Transparantie-extra's </string>
  <string name="TWADP_StayOnTop_Hint">Venster blijft boven alle andere zichtbaar met behoud van ingestelde transparantie</string>
  <string name="TWADP_Ghost_Hint">Maakt het venster onzichtbaar met behoud van ingestelde transparantie</string>
  <string name="TWADP_TransparencyLevel">Transparantie-niveau</string>
  <string name="TWADP_PanelSummary_Caption">De transparantie van een venster kan worden ingesteld van 0% (dekkend venster) tot 100% (volledig transparant) en kan op veel verschillende manieren worden toegepast op het doelvenster, zoals hier aangegeven.</string>

  <!-- Ghost Detail Panel -->
  <string name="GWADP_Caption">Onzichtbaarheid</string>
  <string name="GWADP_Description">Opties voor het onzichtbaar maken van vensters wijzigen</string>
  <string name="GWADP_Options_Caption"> Onzichtbaar venster </string>
  <string name="GWADP_Off_Caption">Nooit</string>
  <string name="GWADP_Off_Hint">Maakt een venster altijd zichtbaar</string>
  <string name="GWADP_Always_Caption">Altijd</string>
  <string name="GWADP_Always_Hint">Maakt een venster altijd onzichtbaar</string>
  <string name="GWADP_Inactive_Caption">Wanneer inactief</string>
  <string name="GWADP_Inactive_Hint">Venster wordt onzichtbaar gemaakt wanneer het inactief is en zal terugkeren in normale staat wanner het geactiveerd wordt</string>
  <string name="GWADP_TitleInteraction_Caption">Interactie met titelbalk</string>
  <string name="GWADP_TitleInteraction_Hint">Zelfs als een venster onzichtbaar is gemaakt blijft interactie met de titlebalk mogelijk d.m.v. commando's</string>
  <string name="GWADP_ButtonMenu_Caption"> Handmatig in-/uitshcakelen </string>
  <string name="GWADP_AddButton_Hint">Voegt een titelbalkknop toe om het venster (on)zichtbaar te maken</string>
  <string name="GWADP_AddMenuCommand_Hint">Voegt een item toe aan het venstermenu om het venster (on)zichtbaar te maken</string>
  <string name="GWADP_PanelSummary_Caption">Wanneer een venster onzichtbaar wordt, laat het alle muisklikken en onderliggende vensters door. Het blijft wel reageren op toetsaanslagen. U kunt bijvoorbeeld een onzichtbaar venster niet sluiten door te klikken op de sluitknop, maar wel met het toetscommando Alt+F4.</string>

  <!-- Minimizing Detail Panel -->
  <string name="MMTDP_Caption">Minimaliseren</string>
  <string name="MMTDP_Description">Opties voor het minimaliseren van vensters wijzigen</string>
  <string name="MMTDP_AutomaticControl_Caption"> Minimaliseer venster automatisch </string>
  <string name="MMTDP_MinAtStartup_Caption">Bij openen</string>
  <string name="MMTDP_MinAtStartup_Hint">Minimaliseert het venster wanneer het aanvankelijk wordt geopend</string>
  <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Caption">Wanneer inactief</string>
  <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Hint">Minimaliseert het venster wanneer het inactief wordt</string>
  <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Caption">Minimalisatievertraging</string>
  <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Hint">Duur van de vertraging voor het minimaliseren van het venster (0 = geen vertraging)</string>
  <string name="MMTDP_ManualControl_Caption"> Minimaliseer venster handmatig </string>
  <string name="MMTDP_AddButton_Hint">Voegt een titelbalkknop toe voor alternatieve minimalisatie</string>
  <string name="MMTDP_AddMenuCommand_Hint">Voegt een item toe aan het venstermenu voor alternatieve minimalisatie</string>
  <string name="MMTDP_MinByClose_Caption">Bij klikken op sluitknop</string>
  <string name="MMTDP_MinByClose_Hint">Minimaliseert het venster wanneer er met de linker muisknop op de standaard sluitknop (X) wordt geklikt</string>
  <string name="MMTDP_GeneralOptions_Caption"> Algemene opties voor minimaliseren </string>
  <string name="MMTDP_MinimizeTo_Caption"> Minimaliseer naar </string>
  <string name="MMTDP_MinimizeTo_Hint">Wijzigt de standaard titelbalkknop minimaliseren (_) in minimaliseren naar een specifiek doel</string>
  <string name="MMTDP_TrayMode_Caption"> Notificatiebalk </string>
  <string name="MMTDP_Toggle_Caption">alternerend</string>
  <string name="MMTDP_Toggle_Hint">Voegt bij minimalisatie een pictogram aan de notificatiebalk toe en bij herstel van het venster wordt dit weer verwijderd</string>
  <string name="MMTDP_Permanent_Caption">permanent</string>
  <string name="MMTDP_Permanent_Hint">Voegt permanent een pictogram aan de notificatiebalk toe dat fungeert als minimalisatie-knop</string>
  <string name="MMTDP_Nothing_Caption">geen pictogram</string>
  <string name="MMTDP_Nothing_Hint">Er wordt geen pictogram aan de notificatiebalk teogevoegd</string>
  <string name="MMTDP_EdgeOptions_Caption"> Bureaubladpictogram </string>
  <string name="MMTDP_Large_Caption">groot</string>
  <string name="MMTDP_Large_Hint">Bij minimalisatie wordt een groot pictogram op het burtaublad geplaatst</string>
  <string name="MMTDP_OnTop_Caption">altijd zichtbaar</string>
  <string name="MMTDP_OnTop_Hint">Het pictogram blijft altijd zichtbaar boven andere vensters</string>
  <string name="MMTDP_ToTaskbar_Caption">taskbar</string>
  <string name="MMTDP_ToTaskbar_Hint">Minimaliseert het doelvenster naar de taakbalk</string>
  <string name="MMTDP_ToTray_Caption">notificatiebalk</string>
  <string name="MMTDP_ToTray_Hint">Minimaliseert naar een picogram in de notificatiebalk</string>
  <string name="MMTDP_ToEdge_Caption">bureaublad</string>
  <string name="MMTDP_ToEdge_Hint">Minimaliseert naar een bureaubladpicogram</string>
  <string name="MMTDP_PreventRestore_Caption">Blokkeer auto-herstellen</string>
  <string name="MMTDP_PreventRestore_Hint">Wanneer een venster probeert zichzelf te herstellen als het geminimaliseerd is, dan wordt dit voorkomen totdat de gebruiker het venster handmatig herstelt tot zijn normale grootte</string>
  <string name="MMTDP_PanelSummary_Caption">Een geminimaliseerd venster kan geplaatst worden in de taakbalk (standaard), naar een picogram in de notificatiebalk (naast het klokje) of op het burtaublad (als een verplaatsbaar en "zwevend" pictogram).</string>

  <!-- Size Detail Panel -->
  <string name="SWSADP_Caption">Formaat</string>
  <string name="SWSADP_Description">Vensterformaat wijzigen</string>
  <string name="SWSADP_RunAs_Caption">Status</string>
  <string name="SWSADP_RunAs_Hint">Selecteer de gewenste status</string>
  <string name="SWSADP_AutomaticControl_Caption"> Wijzig vensterformaat automatisch </string>
  <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Caption">Wijzig het formaat bij openen</string>
  <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Hint">Stelt het vensterformaat bij openen in op gespecificeerde afmetingen</string>
  <string name="SWSADP_FixMinSize_Caption">Stel minimale vensterformaat in</string>
  <string name="SWSADP_FixMinSize_Hint">Voorkomt dat de vensterafmetingen kleiner worden dan de vooraf ingestelde waarden</string>
  <string name="SWSADP_FixMaxSize_Caption">Stel maximale vensterformaat in</string>
  <string name="SWSADP_FixMaxSize_Hint">Voorkomt dat de vensterafmetingen de vooraf ingestelde waarden overschrijden</string>
  <string name="SWSADP_ManualControl_Caption"> Wijzig vensterformaat handmatig </string>
  <string name="SWSADP_AddButton_Hint">Voegt een titelbalkknop toe for changing vensterformaat</string>
  <string name="SWSADP_AddMenuCommand_Hint">Voegt een item toe aan het venstermenu om het vensterformaat te wijzigen</string>
  <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Caption">Vergroot door rechtsklik</string>
  <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Hint">Door rechtsklikken op een vensterrand of -hoek, wordt dit vergroot tot de corresponderende rand of hoek van het bureaublad</string>
  <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Caption">Onthoud vensterformaat</string>
  <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Hint">Onthoudt de actuele vensterafmetingen bij sluiten en herstelt deze wanneer het venster nogmaals geopend wordt</string>
  <string name="SWSADP_ResizeOptions_Caption"> Nieuw vensterformaat </string>
  <string name="SWSADP_Width">Breedte</string>
  <string name="SWSADP_Height">Hoogte</string>
  <string name="SWSADP_Predefined_Caption">Vooringesteld</string>
  <string name="SWSADP_Predefined_Hint">Selecteer een van de vooringestelde groottes (zie Acties->Opties->Formaatwijziging)</string>

  <!-- Position Detail Panel -->
  <string name="AWADP_Caption">Positie</string>
  <string name="AWADP_Description">Vensterpositie en -uitlijning wijzigen</string>
  <string name="AWADP_AutomaticControl_Caption"> Wijzig vensterpositie automatisch </string>
  <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Caption">Move at startup to</string>
  <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Hint">Place target window upon its startup to the beeldscherm specified below</string>
  <string name="AWADP_AlignAtStartup_Caption">Wijzig vensterpositie bij openen</string>
  <string name="AWADP_AlignAtStartup_Hint">Wijzigt vensterpositie bij openen met ingevoerde waarden ten opzichte van het bureaublad</string>
  <string name="AWADP_PositionShifts_Caption"> Positie </string>
  <string name="AWADP_XShift_Caption">horizontale verschuiving</string>
  <string name="AWADP_XShift_Hint">Verschuift het venster horizontaal met het aangegeven aantal eenheden</string>
  <string name="AWADP_YShift_Caption">verticale verschuiving</string>
  <string name="AWADP_YShift_Hint">Verschuift het venster verticaal met het aangegeven aantal eenheden</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Caption">Beperk vensterpositie</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Hint">Beperk de vensterpositie op het bureaublad door limieten aan te geven voor de linker bovenhoek en rechter benedenhoek</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsLimitsGroup_Caption"> Vensterrand-limiet </string>
  <string name="AWADP_RestrictionsTopLeft_Caption"> Linker bovenhoek </string>
  <string name="AWADP_RestrictionsBottomRight_Caption"> Rechter benedenhoek </string>
  <string name="AWADP_RestrictionsLeft">links</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsTop">boven</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsRight">rechts</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsBottom">onder</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Caption">links</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Hint">Verhindert dat de linker vensterrand links van de gespecificeerde limiet komt</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsTop_Caption">boven</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsTop_Hint">Verhindert dat de bovenste vensterrand boven de gespecificeerde limiet uitkomt</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsRight_Caption">rechts</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsRight_Hint">Verhindert dat de rechter vensterrand rechts van de gespecificeerde limiet komt</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Caption">onder</string>
  <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Hint">Verhindert dat de onderste vensterrand onder de gespecificeerde limiet uitkomt</string>
  <string name="AWADP_ShowRegion_Caption">Toon positie</string>
  <string name="AWADP_ShowRegion_Hint">Toon het gebied waarin plaatsing is toegestaan</string>
  <string name="AWADP_RepositionEnabled_Caption">Verplaats verdeelde vensters</string>
  <string name="AWADP_RepositionEnabled_Hint">Verplaats vensters die verdeeld waren over twee of meerdere beeldschermen automatisch naar een beeldscherm</string>
  <string name="AWADP_RepositionMode_Caption"> Verplaatsing </string>
  <string name="AWADP_CenterToMonitor_Caption">Centreer in beeldscherm</string>
  <string name="AWADP_CenterToMonitor_Hint">Verplaatst een verdeeld venster naar het midden van aangegeven beeldscherm (bij het werken meerdere beeldschermen)</string>
  <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Caption">muiscursor volgend</string>
  <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Hint">Verplaatst een verdeeld venster naar het beeldscherm waar zich de muiscursor bevindt</string>
  <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Caption">van bronvenster</string>
  <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Hint">Verplaatst een verdeeld venster naar het beeldscherm waar zich het bronvenster bevindt (meestal het hoofdvenster van het programma)</string>
  <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Caption">als aangegeven</string>
  <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Hint">Verplaatst een verdeeld venster naar het aangegeven beeldscherm</string>
  <string name="AWADP_CenterToPoint_Caption">Centreer op bepaald punt</string>
  <string name="AWADP_CenterToPoint_Hint">Centreert het centrum van een verdeeld venster op gedefinieerd punt naar het beeldscherm (gebruik deze optie in combinatie in een client-omgeveng met meerdere beeldschermen, verbonden met een bureaublad op afstand of Server Terminal)</string>
  <string name="AWADP_CenterInParent_Caption">Centreer in bronvenster (wanneer aanwezig)</string>
  <string name="AWADP_CenterInParent_Hint">Centreert een verdeeld venster op het centrum van het beeldscherm waar zich het bronvenster bevindt, wanneer aanwezig (meestal het hoofdvenster van het programma)</string>
  <string name="AWADP_ManualControl_Caption"> Wijzig vensterpositie handmatig </string>
  <string name="AWADP_AddButton_Hint">Voegt een titelbalkknop toe om het venster te positioneren op het bureaublad</string>
  <string name="AWADP_AddMenuCommand_Hint">Voegt een item toe aan het venstermenu om het venster te positioneren op het bureaublad</string>
  <string name="AWADP_SavePos_Caption">Onthoud positie</string>
  <string name="AWADP_SavePos_Hint">Onthoudt de actuele vensterpositie bij sluiten en herstelt deze wanneer het venster nogmaals geopend wordt</string>
  <string name="AWADP_AlignmentMode_Caption">Vensteruitlijning</string>
  <string name="AWADP_PanelSummary_Caption">De vensteruitlijning kan op negen manieren worden ingesteld en kan ook worden beperkt door het instellen van limieten voor de rechter boven- en linker benedenhoek.</string>

  <!-- Rollup Detail Panel -->
  <string name="WRADP_Caption">Oprollen</string>
  <string name="WRADP_Description">Op-/uitrolopties wijzigen</string>
  <string name="WRADP_AutomaticControl_Caption"> Rol venster automatisch op/uit </string>
  <string name="WRADP_AutomaticRollup_Caption">Venster oprollen wanneer inactief</string>
  <string name="WRADP_AutomaticRollup_Hint">Rolt een venster automatisch op wanneer het inactief wordt</string>
  <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Caption">Venster uitrollen wanneer actief</string>
  <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Hint">Rolt een venster auromatisch uit wanneer het weer actief wordt</string>
  <string name="WRADP_RollupDelay_Caption">Oprolvertraging</string>
  <string name="WRADP_RollupDelay_Hint">Duur van de vertraging voordat een venster wordt opgerold (0 = geen vertraging)</string>
  <string name="WRADP_UnrollDelay_Caption">Uitrolvertraging</string>
  <string name="WRADP_UnrollDelay_Hint">Duur van de vertraging voordat een venster wordt uitgerold (0 = geen vertraging)</string>
  <string name="WRADP_MouseHover_Caption">Uitrollen bij muisverplaatsing</string>
  <string name="WRADP_MouseHover_Hint">Rolt een venster tijdelijk uit zolang de cursor zich boven het venster bevindt</string>
  <string name="WRADP_ManualControl_Caption"> Rol venster handmatig op/uit </string>
  <string name="WRADP_AddButton_Hint">Voegt een titelbalkknop toe om het venster op- of uit te kunnen rollen</string>
  <string name="WRADP_AddMenuCommand_Hint">Voegt een item toe aan het venstermenu om het venster op- of uit te kunnen rollen</string>
  <string name="WRADP_Manual_Caption">Dubbelkikken op titelbalk</string>
  <string name="WRADP_Manual_Hint">Rolt het venster op of uit door dubbel te klikken op de titelbalk</string>
  <string name="WRADP_AddIns_Caption"> Oprol-extra's </string>
  <string name="WRADP_StayOnTop_Hint">Zorgt dat het venster altijd zichtbaar blijft tijdens oprollen</string>
  <string name="WRADP_PanelSummary_Caption">Het oprollen van een venster houdt in dat de vensterinhoud wordt verborgen maar de titelbalk zichtbaar blijft.</string>

  <!-- Closing Detail Panel -->
  <string name="CWDP_Caption">Sluiten</string>
  <string name="CWDP_Description"> Sluitopties wijzigen</string>
  <string name="CWDP_AutomaticControl_Caption"> Sluit venster automatisch </string>
  <string name="CWDP_CloseAtStartup_Caption">Bij openen</string>
  <string name="CWDP_CloseAtStartup_Hint">Sluit een venster onmiddelijk wanneer het wordt geopend</string>
  <string name="CWDP_ClosingDelay_Caption">Sluitvertraging</string>
  <string name="CWDP_ClosingDelay_Hint">Duur van de vertraging voor het sluiten van een venster (0 = geen vertraging)</string>
  <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Caption">Wanneer inactief</string>
  <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Hint">Sluit het venster wanneer het inactief wordt</string>
  <string name="CWDP_ManualControl_Caption"> Sluit venster handmatig </string>
  <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Caption">Bij rechtsklik</string>
  <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Hint">Sluit het venster wannneer er met de rechter muisknop op de standaard sluitknop (X) wordt geklikt</string>
  <string name="CWDP_PreventClosing">Voorkom onbedoeld sluiten</string>
  <string name="CWDP_NeverClose_Caption">negeer linksklik</string>
  <string name="CWDP_NeverClose_Hint">Doet niets wanneer er met de linker muisknop op de standaard sluitknop (X) wordt geklikt</string>
  <string name="CWDP_ConfirmClose_Caption">bevestig sluiten</string>
  <string name="CWDP_ConfirmClose_Hint">Toont een dialoogpaneel met de tekst "Wilt u dit venster sluiten?" wanneer er op de standaard sluitknop (X) wordt geklikt.</string>
  <string name="CWDP_PanelSummary_Caption">In aanvulling op de standaard sluitknop, kan het ventser op andere manieren worden gesloten, met gebruikmaking van bovenstaande criteria.</string>

  <!-- Priority Detail Panel -->
  <string name="CPPADP_Caption">Prioriteit</string>
  <string name="CPPADP_Description">Programmaprioriteit toewijzen</string>
  <string name="CPPADP_AutomaticControl_Caption"> Wijzig programmaprioriteit automatisch </string>
  <string name="CPPADP_StartupPriority_Caption">Bij openen</string>
  <string name="CPPADP_StartupPriority_Hint">Wijst volgend prioriteitsniveau toe wanneer het venster wordt geopend</string>
  <string name="CPPADP_InactivePriority_Caption">Wanneer inactief</string>
  <string name="CPPADP_InactivePriority_Hint">Wijst volgend prioriteitsniveau toe wanneer het venster inactief wordt</string>
  <string name="CPPADP_MinimizePriority_Caption">Wanneer geminimaliseerd</string>
  <string name="CPPADP_MinimizePriority_Hint">Wijst volgend prioriteitsniveau toe wanneer het venster geminimaliseerd wordt</string>
  <string name="CPPADP_ManualControl_Caption"> Wijzig programmaprioriteit handmatig </string>
  <string name="CPPADP_AddButton_Hint">Voegt een titelbalkknop toe voor het wijzigen van de programmaprioriteit</string>
  <string name="CPPADP_AddMenuCommand_Hint">Voegt een item toe aan het venstermenu voor het wijzigen van de programmaprioriteit</string>
  <string name="CPPADP_NewPriority_Caption">Nieuwe programmaprioriteit</string>
  <string name="CPPADP_PanelSummary_Caption">De programmaprioriteit definieert hoeveel processortijd wordt besteed aan het programma van het doelvenster. Het toewijzen van een lagere programmaprioriteit aan geminimaliseerde of inactieve programma's leidt tot effectiever processorgebruik.</string>

  <!-- Startup Detail Panel -->
  <string name="SDP_Caption">Openen</string>
  <string name="SDP_Description">Opties bij venster openen wijzigen</string>
  <string name="SDP_Actions_Caption"> Mogelijke acties bij openen venster </string>
  <string name="SDP_EnableAllActions_Hint">Schakel alle acties IN</string>
  <string name="SDP_DisableAllActions_Hint">Schakel alle acties UIT</string>
  <string name="SDP_RunAs_Caption">Venster wordt geopend als</string>
  <string name="SDP_RunAs_Hint">Selecteert de gewenste status</string>
  <string name="SDP_StayOnTopGroup_Caption"> Zichtbaarheid </string>
  <string name="SDP_StayOnTopSet_Caption">Altijd</string>
  <string name="SDP_StayOnTopSet_Hint">Zorgt dat het venster altijd zichtbaar is wanneer het wordt geopend</string>
  <string name="SDP_StayOnTopClear_Caption">Nooit</string>
  <string name="SDP_StayOnTopClear_Hint">Zorgt dat het venster altijd verborgen is wanneer het wordt geopend</string>
  <string name="SDP_StayOnTopRestore_Caption">Onthoud</string>
  <string name="SDP_StayOnTopRestore_Hint">Onthoudt de laatste staat van zichtbaarheid bij sluiten en herstelt deze wanneer het venster nogmaals geopend wordt</string>
  <string name="SDP_StayOnTopLeave_Caption">Negeer</string>
  <string name="SDP_StayOnTopLeave_Hint">Verandert nooit de staat van zichtbaarheid</string>
  <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Caption">Bevriezen</string>
  <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Hint">Wijst pogingen van programma's af de actuele staat van zichtbaarheid te wijzigen</string>
  <string name="SDP_RemoveFromTaskbar_Caption">Verbergt de taakbalkknop</string>
  <string name="SDP_RemoveFromTaskbar_Hint">Verbergt de taakbalkknop die bij huidig venster hoort</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Caption">Verander de titel van venster</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Hint">Verantert het bijschrift van het venster als het wordt geopend</string>
  <string name="SDP_KeepPersistent_Caption">Behoud venstertitel</string>
  <string name="SDP_KeepPersistent_Hint">Blokkeer pogingen van het programma de venstertitel te wijzigen</string>
  <string name="SDP_SaveCurrentOperationCaption">Onthoud staat</string>
  <string name="SDP_SaveCurrentOperationHint">Onthoudt de actuele staat van zichtbaarheid bij sluiten en herstelt deze wanneer het venster nogmaals geopend wordt</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Caption">Verwijder standaard vensterelementen</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Hint">Verwijdert standaard vensterelementen van het doelvenster, zoals titelknoppen, rand of titelbalk (gebruik met beleid!)</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Caption">Vensterrand en titelbalk</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Hint">Verwijdert vensterrand inclusief titelbalk</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Caption">Aanpasbaar vensterraam</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Hint">Verwijdert het aanpasbare vensterraam van het doelvenster, zodat het niet meer gewijzigd kan worden</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Caption">Pictogram en knoppen van de titelbalk</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Hint">Verwijdert het pictogram links in de titelbalk van het doelvenster en de standaard titelbalkknoppen "minimaliseren", "maximaliseren/herstellen" en "sluiten"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Caption">Alleen de titelbalkknop "minimaliseren"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Hint">Verwijdert alleen de standaard titelbalkknop "minimaliseren"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Caption">Alleen de titelbalkknop "maximaliseren"</string>
  <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Hint">Verwijdert alleen de standaard titelbalkknop "maximaliseren"</string>
  <string name="SDP_PanelSummary_Caption">Selecteer de gewenste acties in bovenstaande lijst die automatisch moeten worden uitgevoerd wanneer het doelvenster opnieuw geopend wordt. Gemarkeerde acties worden uitgevoerd in volgorde van de lijst. Wanneer geselecteerd, kunt u eventuele extra opties instellen.</string>

  <!-- Run Keyboard Macro Detail Panel -->
  <string name="RKMADP_Predefined_Caption">Speciale toetsen</string>
  <string name="RKMADP_Predefined_Hint">Voegt bij de macro speciale toetscombinaties in</string>
  <string name="RKMADP_KeyCombinationGroup_Caption"> Toetscombinatie </string>
  <string name="RKMADP_KeyCombination_Hint">Klik hier, druk dan de gewenste toetsen(combinatie) in en klik dan op de knop "Invoegen"</string>
  <string name="RKMADP_AddButton_Caption">Invoegen</string>
  <string name="RKMADP_AddButton_Hint">Voegt bij de macro de toetscombinatie(s) in, zoals gedefinieerd in het invoervak</string>
  <string name="RKMADP_Delay_Caption">Vertraging voor uitvoeren</string>
  <string name="RKMADP_Delay_Hint">Voert de macro uit na een gespecificeerd aantal milliseconden (0 - voert direct uit)</string>

  <!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
  <string name="DWRDP_Enabled_Caption">Pas toe op elk neiuw venster</string>
  <string name="DWRDP_Enabled_Hint">%appname% past huidige instellingen toe op elk venster dat niet expliciet is aangemerkt als uitgezonderd of specifiek venster</string>

  <!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
  <string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">Wilt u werkelijk deze uitzonderingsregel verwijderen?</string>
  <string name="DWRCDP_Description">Uitgezonderde vensters. De standaardinstellingen zijn hierop NIET van toepassing.</string>
  <string name="DWRCDP_AddConditionCaption">Toevoegen</string>
  <string name="DWRCDP_DeleteConditionCaption">Verwijderen</string>
  <string name="DWRCDP_NameListViewColumn">Naam</string>
  <string name="DWRCDP_WindowTitleListViewColumn">Vensterbijschrift</string>
  <string name="DWRCDP_WindowClassListViewColumn">Vensterklasse</string>
  <string name="DWRCDP_ProgramListViewColumn">Programma</string>

  <!-- Rule Details Window -->
  <string name="RDW_Caption">Vensterregel-eigenschappen</string>
  <string name="RDW_EnabledHint">Schakel deze vensterregel aan of uit</string>
  <string name="RDW_NameCaption">Vensternaam</string>
  <string name="RDW_NameHint">Voorzie de vensterregel van een begrijpelijke naam</string>
  <string name="RDW_AuthorCaption">Auteur</string>
  <string name="RDW_AuthorHint">Wijs de naam van de auteur van de vensterregel toe</string>
  <string name="RDW_DescriptionCaption">Omschrijving</string>
  <string name="RDW_DescriptionHint">Voer een beknopte omschrijving van de vensterregel in</string>
  <string name="RDW_RuleIconHint">Klik hier om het pictogram van de vensterregel te wijzigen</string>

  <!-- Options Window -->
  <string name="OW_Caption">Opties</string>

  <!-- General Options Panel -->
  <string name="GOP_Caption">Algemeen</string>
  <string name="GOP_Language_Caption"> Taal </string>
  <string name="GOP_Language_Hint">Kies de voorkeurstaal voor de gebruikersinterface van %appname%</string>
  <string name="GOP_LoadAtStartup_Caption">Automatisch laden bij opstarten</string>
  <string name="GOP_LoadAtStartup_Hint">Laadt %appname% automatisch wanneer Windows opstart</string>
  <string name="GOP_EnableTrayIcon_Caption">Pictogram in notificatiebalk</string>
  <string name="GOP_EnableTrayIcon_Hint">Toon het programmapictogram van %appname% in de notificatiebalk wanneer het Controle Centrum geladen is</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettings_Caption">Voeg aan elk venstermenu de optie "Wijzig vensterinstellingen" toe</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettings_Hint">Door rechtsklik op de titelbalk van het venster opent zich het submenu "Wijzig vensterinstellingen" om een spcifieke of uitzonderingsregel te kunnen maken, te wijzigen of toe te passen</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Caption">Voeg aan elke titelbalk de knop "Wijzig vensterinstellingen" toe</string>
  <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Hint">Voegt de speciale knop "Wijzig vensterinstellingen" toe aan de titelbalk om snel de venterinstellingen te kunnnen aanpassen</string>
  <string name="GOP_EnableLogging_Caption">Logboek bijhouden</string>
  <string name="GOP_EnableLogging_Hint">Houdt elke vensterwijziging bij en slaat alle relevante informatie in een logboekbestand op (toegepaste vensterregel, vensterklasse, venstertitel, enz.)</string>

  <!-- Hot Keys Trigger Options Panel -->
  <string name="HKTOP_Caption">Sneltoetsen</string>
  <string name="HKTOP_Enabled_Caption">Schakel sneltoetsen in</string>
  <string name="HKTOP_Action_Caption">Actie</string>
  <string name="HKTOP_Shortcut_Caption">Toetscommando</string>
  <string name="HKTOP_Status_Caption">Status</string>
  <string name="HKTOP_Status_Ok"></string>
  <string name="HKTOP_Status_Duplicate">Kopieer toetscombinatie</string>
  <string name="HKTOP_Status_Used">Deze toetscombinatie wordt al gebruikt door andere applicaties</string>
  <string name="HKTOP_ItemProperties_Caption"> Verander toetscombinatie </string>
  <string name="HKTOP_Hotkey_Hint">Klik hier, druk dan de gewenste toetsen(combinatie) in</string>

  <!-- Title Buttons Trigger Options Panel -->
  <string name="TBTOP_Caption">Titelbalkknoppen</string>
  <string name="TBTOP_Order_Caption"> Volgorde titelbalkknoppen </string>
  <string name="TBTOP_Skin_Caption"> Uiterlijk </string>
  <string name="TBTOP_DefaultSkin_Caption">Gebruik standaarduiterlijk</string>
  <string name="TBTOP_DefaultSkin_Hint">Laat %appname% automatisch een passend uiterlijk selecteren</string>
  <string name="TBTOP_CustomSkin_Caption">Gebruik aangepast uiterlijk van</string>
  <string name="TBTOP_CustomSkin_Hint">Geef %appname% een indexbestand op van een toe te passen uiterlijk</string>
  <string name="TBTOP_SelectSkin_Hint">Geef de naam van een geldig indexbestand van een aangepast uiterlijk (opgeslagen in een map of ZIP-archief)</string>

  <!-- Resize Action Options Panel -->
  <string name="RAOP_Caption">Formaat wijzigen</string>
  <string name="RAOP_Add_Caption">Item toevoegen</string>
  <string name="RAOP_Delete_Caption">Item verwijderen</string>
  <string name="RAOP_Copy_Caption">Item kopieren</string>
  <string name="RAOP_Width_Caption">Breedte</string>
  <string name="RAOP_Height_Caption">Hoogte</string>
  <string name="RAOP_EditItem_Caption"> Geselecteerd item bewerken </string>
  <string name="RAOP_CommonResizeOptions_Caption"> Opties formaat wijzigen </string>
  <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Caption">Toon huidig formaat in het contextmenu</string>
  <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Hint">Detecteert de afmetingen van het huidige venster en geef deze weer in het contextmenu "Formaat wijzigen"</string>
  <string name="RAOP_MakeVisible_Caption">Houd vensters binnen de afmetingen van het beureaublad na wijzigen formaat</string>
  <string name="RAOP_MakeVisible_Hint">Wanneer een venster na het wijzigen van het formaat de afmetingen van het bureaublad overschrijdt, wordt geprobeert dit te wijzigen zodat het in zijn geheel op het bureaublad past</string>

  <!-- Window Rollup Action Options Panel -->
  <string name="WRAOP_Caption">Vensters op-/uitrollen</string>
  <string name="WRAOP_SmoothRollup_Caption">Geleidelijk op-/uitrollen</string>
  <string name="WRAOP_SmoothRollup_Hint">Rolt vensters geleidelijk op- of uit</string>

  <!-- Make Transparent Action Options Panel -->
  <string name="MTAOP_Caption">Vensters transparant maken</string>
  <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Caption">Geleidelijke transparantie-overgangen</string>
  <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Hint">Verandert de transparantie geleidelijk van het ene naar het andere niveau (een snelle beeldschemadapter is nodig!)</string>

  <!-- Ghost Action Options Panel -->
  <string name="GAOP_Caption">Vensters verbergen</string>
  <string name="GAOP_Enabled_Caption">Maak vensters tijdelijk zichtbaar met:</string>
  <string name="GAOP_Enabled_Hint">Maakt muisinteractie mogelijk bij onzichtbare vensters wanneer onderstaande toetscombinatie wordt gebruikt</string>

  <!-- Windows Layout Options Panel -->
  <string name="WLOP_Caption">Vensterlay-out</string>
  <string name="WLOP_Enable_Caption">Onthoud lay-out</string>
  <string name="WLOP_Enable_Hint">%appname% onthoudt de relatieve positie van vensters op het bureaublad onafhankelijk van veranderingen van de beeldschemresolutie</string>
  <string name="WLOP_AutoScale_Caption">Pas lay-out atomatisch aan</string>
  <string name="WLOP_AutoScale_Hint">Verplaats huidige vensters zodanig dat zij, onafhankelijk van veranderingen van de beeldschemresolutie, hun relatieve positie behouden</string>
  <string name="WLOP_ScaleResize_Caption">Wijzig formaat relatief aan bureaublad</string>
  <string name="WLOP_ScaleResize_Hint">Wijzig het formaat van huidige vensters zodanig dat zij, onafhankelijk van veranderingen van de beeldschemresolutie, hun relatieve afmetingen behouden</string>
  <string name="WLOP_PanelSummary_Caption">Het automatisch behouden van de vensterlay-out is handig wanneer u vaak van beeldschemresolutie wisselt. Bijvoorbeeld wanneer u werkt op een PC op die afstand bediend wordt of wisselt van een omgeving met meerdere beeldschermen naar een enkel en vice versa. Dit voorkomt routinehandelingen bij het wisselen van resolutie zoals het handmatig wijzigen en verplaatsen van vensters.</string>

  <!-- User Interface Options Panel -->
  <string name="UIOP_Caption">Gebruikersinterface</string>
  <string name="UIOP_Navbar_Caption"> Navigatiebalk </string>
  <string name="UIOP_LargeNavbar_Caption">Grote pictogrammen</string>
  <string name="UIOP_LargeNavbar_Hint">Toon grote pictogrammen in de navigatiebalk</string>
  <string name="UIOP_ShowCaptions_Caption">Toon bijschriften</string>
  <string name="UIOP_ShowCaptions_Hint">Laat bijschriften zien van de navigatiebalk-knoppen</string>
  <string name="UIOP_Toolbars_Caption"> Gereedschapsbalken </string>
  <string name="UIOP_LargeToolbars_Caption">Grote pictogrammen</string>
  <string name="UIOP_LargeToolbars_Hint">Toon grote pictogrammen in de gereedschapsbalken</string>
  <string name="UIOP_Font_Caption"> Lettertype </string>
  <string name="UIOP_FontName_Caption">Lettertypenaam:</string>
  <string name="UIOP_FontSize_Caption">Grootte:</string>
  <string name="UIOP_SelectFont_Hint">Selecteer nieuw lettertype</string>
  <string name="UIOP_FontNotice_Caption">U moet de configuratiemodule opnieuw starten om de wijzigingen zichtbaar te maken.</string>
  <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Caption">Herstel</string>
  <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Hint">Herstel het standaard lettertype</string>
  <string name="UIOP_HideWhenTargeting_Caption">Verberg de configuratiemodule wanneer de vensterzoeker wordt gebruikt</string>
  <string name="UIOP_HideWhenTargeting_Hint">Verbergt het hoofdvenster van de configuratiemodule wannneer de cursor van de vensterzoeker wordt verplaatst</string>

  <!-- Errors -->
  <string name="Error_ConfigLoad">Fout bij het laden van configuratiebestand</string>

  <!-- About Form -->
  <string name="AboutForm_Caption">Over</string>
  <string name="AboutForm_CloseCommand">Sluiten</string>
  <string name="AboutForm_RegMessage">Voor dit product is een licentie verleend aan</string>
  <string name="AboutForm_UnRegMessage">Ongeregistreerde versie</string>
  <string name="AboutForm_Version">Versie</string>
  <string name="AboutForm_Copyright">Copyright (C) 2002-2007 Actual Tools</string>
  <string name="AboutForm_AllRights">Alle rechten voorbehouden</string>

  <!-- E-mail Notifications Form -->
  <string name="EmailNotificationsForm_Caption">E-mailberichten</string>
  <string name="EmailNotificationsForm_SubscribeOption">Abonneer u op de nieuwsbrief</string>
  <string name="EmailNotificationsForm_UnsubscribeOption">Zeg het nieuwsbriefabonnement op</string>
  <string name="EmailNotificationsForm_Info">Als u geinformeerd wil worden over het laatste nieuws betreffende onze producten en nieuwe versies, abonneert u zich dan op de nieuwsbrief.

We garanderen dat uw e-mailadres niet zal worden doorgegeven aan derden of zal worden misbruikt.

Kies een van de volgende opties om u op te geven of uit te schrijven.</string>

  <!-- Evaluation Form -->
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel">Registratie geeft u vele voordelen</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. Uw naam verschijnt in het "Over..."-venster.
2. Registratieherinnering zal niet langer verschijnen.
3. De limiet van %evaldayscount% dagen voor de proefversie wordt verwijderd.
4. Gratis upgrades (bijvoorbeeld van versie 4.0 naat 4.5).
5. Gratis technische ondersteuning via e-mail.</string>

  <string name="EvalForm_BenefitsLabel1">Dank u voor registratie!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits1">Registratie geeft u vele voordelen en u ondersteunt de verdere onwikkeling van %appname%.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel2">Roll Active Windows Up for Instant Access to the Inactive Ones Obscured Behind Them.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits2">Do you need to quickly switch between windows? Purchase %appname% and roll up foreground windows for instant access to background windows. With the Roll Up feature you will be able to avoid annoyingly excessive mouse movement and clicks.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel3">Keep Important Windows Always on Top!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits3">Are you frustrated at the prospect of opening, minimizing, moving, reshuffling and then closing the same handful of application windows hundreds of times each day - only to immediately discover you have got to open the one you just closed all over again? Purchase %appname% and configure these windows to remain visible with Stay-on-Top while automatically sizing them to your favorite, optimum dimensions.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel4">Learn to Draw Professional-Quality Pictures!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits4">Want to learn to draw like a pro? Purchase %appname% and get started! Open any image file in Adobe Photoshop, Corel Photo-Paint, or any bitmap editing program, create a new, blank image file, make it semi-transparent and draw an outline of the image behind it. After some practice tracing go on to create your own images!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel5">Control Windows' Launch at Startup!</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits5">Are you irritated by unruly application windows popping up when the system starts? Purchase %appname% and gain complete control over them with an array of functions to minimize, resize, and/or reposition them on the desktop YOUR WAY!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel6">Save the Current Windows' Layout as Default.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits6">Are you tired of having to arrange the same pop-up windows every time the system starts? Purchase %appname% and save the current position and size of pop-up windows once and for all, so that their arrangement is restored next time you start Windows.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel7">Save $75 on the Purchase of %appname%.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits7">Want to get over 40 indispensable tools (that Microsoft missed) to increase your productivity, simplify your work AND save you money? Purchase %appname% and save up to $75 over the cost of buying our individual Windows tools separately.</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel8">Configure Window Behavior in a Flash.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits8">Want to configure the look and behavior of your windows in a flash? Standard in all our programs, the "Default Window Rule" feature allows you to quickly establish global parameters and apply them to ALL windows automatically. (Of course manual configuration of individual windows is also available.) Get our entire arsenal of smart tools and you are on your way to more productive and trouble-free computing than you have ever imagined. Order now!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel9">Support of All Windows Platforms.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits9">Whether you have Windows XP or any older OS version, our program is optimized to run fast and flawlessly on all of them, including Windows 95 and 98. Buy all smart tools for efficient work. Order now!</string>
  <string name="EvalForm_BenefitsLabel10">Access to New Window Controls.</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits10">Innovative new window controls can be accessed via Windows-style title bar buttons conveniently located adjacent to the standard Windows Minimize/Restore/Close buttons. Better still, these same functions can be triggered by way of a mouse-activated window menu or user-configurable "hot key" keyboard shortcuts. Order now!</string>

  <!-- Comma-separated numbers of Registration Benefits above that can appear in -->
  <!--  Actual Window Manager -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AIM">1</string>
  <!--  Actual Window Menu -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ASM">1</string>
  <!--  Actual Title Buttons -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ATB">1</string>
  <!--  Actual Transparent Window -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ATW">1</string>
  <!--  Actual Window Guard -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AWG">1</string>
  <!--  Actual Window Minimizer -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AWM">1</string>
  <!--  Actual Window Rollup -->
  <string name="EvalForm_Benefits_AWR">1</string>
  <!--  Actual Title Buttons Lite -->
  <string name="EvalForm_Benefits_ATBL">1</string>

  <string name="EvalForm_EvalDays">Het is dag %evaldays% van uw %evaldayscount%-daagse proefperiode</string>
  <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">Bestel nu de volledige versie!</string>
  <string name="EvalForm_UnregVer">Ongeregistreerde versie</string>
  <string name="EvalForm_EvalVer">%evaldayscount%-daagse proefversie</string>
  <string name="EvalForm_RegFee">Het registratiebedrag is slechts $%appcost% US.</string>
  <string name="EvalForm_Caption">%appname% Proefversie</string>
  <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">1. Uw naam verschijnt in het "Over..."-venster.
2. Registratieherinnering zal niet langer verschijnen.
3. De limiet van %evaldayscount% dagen voor de proefversie wordt verwijderd.
4. Gratis upgrades (bijvoorbeeld van versie 4.0 naat 4.5).
5. Gratis technische ondersteuning via e-mail.</string>
  <string name="EvalForm_RegFee_Free">Registratie is GRATIS.</string>
  <string name="EvalForm_UpgradeNow">Upgrade nu naar de volledige versie!</string>

  <!-- Registration Form -->
  <string name="RF_Caption">Registeer %appname%!</string>
  <string name="RF_RegNameCaption">Registratienaam:</string>
  <string name="RF_RegCodeCaption">Registratiecode:</string>
  <string name="RF_RegSuccessful">Registratie is gelukt!</string>
  <string name="RF_ThanksAndReload">Bedankt voor het registeren!
Herstart a.u.b. het progamma om het registratieproces te voltooien.</string>
  <string name="RF_RegFailed">Registratie is mislukt!</string>
  <string name="RF_IncorrectCode">De naam/code-combinatie is ongeldig.</string>

  <!-- Tell A Friend Form -->
  <string name="TFF_Caption">Vertel een vriend over Actual Tools</string>
  <string name="TFF_LaterCommand">Later</string>
  <string name="TFF_Info">Actual Tools offers over 40 smart tools that will enable you to minimize windows to anywhere on the desktop, roll them up, make them semi-transparent, place and keep them on top, resize and reposition them in an instant, and perform a host of other useful operations.

With our products you will be able to effectively eliminate burdensome taskbar clutter and avoid thousands of disconcerting clicks and errors.

Whether newbies, power users, or IT professionals - we are certain that you, your friends, and colleagues alike will be delighted with the "work smarter" tools that Microsoft actually forgot to include in Windows: Actual Tools... and we invite you to join our growing client base of happy customers for whom the frustrations of computing before Actual Tools quickly become a faded memory.

Why not help them start working smarter by telling them about us today? Please, inform them about us so that they can benefit from our products too.
</string>
  <string name="TFF_MessageSubject">40 Smart Tools for Maximum PC operating efficiency</string>
  <string name="TFF_MessageBody">Hi Reader!

Actual Window Manager
Features: minimize to tray/on screen, roll up, stay always-on-top, make semi-transparent, change priority, auto-position/resize and many useful others.
Homepage: http://www.actualtools.com/windowmanager/
Download: http://www.actualtools.com/files/aimsetup.exe

Other Actual Tools products: http://www.actualtools.com/products/

Sincerely yours,
</string>

  <!-- Import Wizard Form -->
  <string name="IWF_Caption">Wizard Configuratiebestand Importeren</string>
  <string name="IWF_ImportStart">Configuratiebestand importeren starten</string>
  <string name="IWF_FileOpenError">'%s' kan niet geopend worden. Conversie afgebroken</string>
  <string name="IWF_WrongFile">Verkeerd configuratiebestand. Conversie afgebroken</string>
  <string name="IWF_ImportCanceled">Importeren afgebroken</string>
  <string name="IWF_ImportDone">Importeren klaar</string>
  <string name="IWF_InternalError">Interne fout</string>
  <string name="IWF_SourceTitle">Van welk product wilt u een bestand importeren?</string>
  <string name="IWF_PreviousVersion">Eerdere versie van:</string>
  <string name="IWF_FilenameTitle">Het te importeren configuratiebestand:</string>
  <string name="IWF_NameConflictTitle">Voor het geval vensterregelnamen conflicteren (wanneer een geimporteerde regel dezelfde naam heeft als een regel in de huidige configuratie):</string>
  <string name="IWF_Replace">Bestaande vensterregel over&schrijven</string>
  <string name="IWF_Rename">De geimporteerde vensterregel &hernoemen</string>
  <string name="IWF_Skip">De geimporteerde vensterregel &overslaan</string>
  <string name="IWF_Ask">&Navragen bij elke conflicterende vensterregel</string>
  <string name="IWF_ImportDefault">&Standaard venterregel importeren</string>
  <string name="IWF_ImportOptions">&Opties importeren</string>
  <string name="IWF_SummaryTitle">Klaar om te importeren</string>
  <string name="IWF_SummaryReplace">vervang de oude vensterregel door de geimporteerde regel</string>
  <string name="IWF_SummaryRename">voeg de geimporteerde vensterregel toe onder een andere naam</string>
  <string name="IWF_SummarySkip">sla het importeren van deze vensterregel over</string>
  <string name="IWF_SummaryAsk">navragen</string>
  <string name="IWF_SummaryImportFrom">Importeren van</string>
  <string name="IWF_SummaryPreviousVersion">vorige versie van</string>
  <string name="IWF_SummaryFilename">configuratiebestand</string>
  <string name="IWF_SummaryConflict">Voor het geval vensterregelnamen conflicteren</string>
  <string name="IWF_SummaryDefaultSkipped">standaard vensterregel wordt overgeslagen</string>
  <string name="IWF_SummaryDefaultImported">standaard vensterregel wordt geimporteerd</string>
  <string name="IWF_SummaryOptionsSkipped">opties worden overgeslagen</string>
  <string name="IWF_SummaryOptionsImported">opties worden geimporteerd</string>
  <string name="IWF_StatusFailed">mislukt</string>
  <string name="IWF_StatusOk">Ok</string>
  <string name="IWF_StatusSkipped">overgeslagen</string>
  <string name="IWF_StatusCanceled">afgebroken</string>
  <string name="IWF_Processing">Voortgang %s ...</string>
  <string name="IWF_BC_Convert">Converteren</string>
  <string name="IWF_CancelPromptCaption">Het importeren afbreken</string>
  <string name="IWF_CancelPromptText">Het importeren is niet klaar.

Wilt u het proces afbreken?</string>
  <string name="IWF_CanceledMessageText">Het importeren is afgebroken.

U kunt in een later stadium een oud configuratiebestand importeren bij het menu Bestand->Importeren.</string>
  <string name="IWF_Version4MessageCaption">Niet-ondersteunde versie</string>
  <string name="IWF_Version4MessageText">Import is alleen noodzakelijk waneer u upgrade van versies 2.x of 3.x.

Import van versie 4.x is niet nodig.</string>
  <string name="IWF_BrokenFileMessageCaption">Verkeerd configuratiebestand</string>
  <string name="IWF_BrokenFileMessageText">Het geselecteerde bestand lijkt foutief geformatteerd of beschadigd te zijn. Import is niet mogelijk.</string>

  <!-- Import Name Conflict Form -->
  <string name="INCF_Caption">Conflicterende vensterregelnaam</string>
  <string name="INCF_Title">De vensterregelnaam '%s' bestaat al in uw configuratie. Wat wilt u doen?</string>
  <string name="INCF_Replace">- de betaande vensterregel overschijven</string>
  <string name="INCF_Rename">- de geimporteerde vensterregel overschrijven</string>
  <string name="INCF_Skip">- het importeren van deze vensterregel overslaan</string>
  <string name="INCF_ApplyToAll">Het antwoord toepassen op alle conflicterende vensterregelnamen</string>
  <string name="INCF_BC_Replace">&Overschrijven</string>
  <string name="INCF_BC_Rename">&Hernoemen</string>
  <string name="INCF_BC_Skip">&Overslaan</string>

  <!-- Log Console Window -->
  <string name="LCW_ConsoleWindowCaption">Logboek van %appname%</string>
  <string name="LCW_DateTimeColumn">Datum/Tijd</string>
  <string name="LCW_EventColumn">Gebeurtenis</string>
  <string name="LCW_RuleNameColumn">Naam vensterregel</string>
  <string name="LCW_ClassColumn">Vensterklasse</string>
  <string name="LCW_CaptionColumn">Venstertitel</string>
  <string name="LCW_ProgramColumn">Programma</string>
  <string name="LCW_HandleColumn">Activering</string>
  <string name="LCW_StylesColumn">Vensterstijl</string>
  <string name="LCW_ExStylesColumn">Uitgebreide stijl</string>
  <string name="LCW_NewWindow">Nieuw venster</string>
  <string name="LCW_CaptionChanged">Titelwijziging</string>
  <string name="LCW_DefaultWindowRule">Standaard instellingen</string>
  <string name="LCW_CopyLineToClipboard">Kopieer deze regel naar het klembord</string>
  <string name="LCW_CopyCellToClipboard">Kopieren</string>
  <string name="LCW_Find">Zoeken...</string>
  <string name="LCW_FindNext">Volgende zoeken</string>
  <string name="LCW_ClearLog">Wis logboek</string>

  <!-- Actions -->
  <string name="Action_AlignWindow_Caption">Uitlijnen</string>
  <string name="Action_AlignWindow_Hint">Lijnt het venster uit gerelateerd aan de grootte van het bureaublad </string>
  <string name="Action_AltMinimize_Caption">Minimaliseren</string>
  <string name="Action_AltMinimize_Hint">Minimaliseert het venster naar een pictogram in de notificatiebalk of op het bureaublad</string>
  <string name="Action_ChangeProgramAffinity_Caption">Wijzig processortoewijzing</string>
  <string name="Action_ChangeProgramAffinity_Hint">Wijst het programma van het doelvenster toe aan aangegeven processors</string>
  <string name="Action_ChangeProgramPriority_Caption">Wijzig programmaprioriteit</string>
  <string name="Action_ChangeProgramPriority_Hint">Wijzigt de programmaprioriteit van het programma dat het doelvenster toebehoort</string>
  <string name="Action_ChangeWindowTitle_Caption">Wijzig bijschrift</string>
  <string name="Action_ChangeWindowTitle_Hint">Wijzigt het standaardbijschrift van huidig venster in een willekeurig bijschrift</string>
  <string name="Action_CloseQuery_Caption">Voorkom ongewenst sluiten</string>
  <string name="Action_CloseQuery_Hint">Bevestig het sluiten van het venster of sluit een venster met een klik van de rechter muisknop op de standaard sluitknop (X)</string>
  <string name="Action_CloseWindow_Caption">Sluiten</string>
  <string name="Action_CloseWindow_Hint">Sluit het venster</string>
  <string name="Action_CopyToClipboard_Caption">Kopieren</string>
  <string name="Action_CopyToClipboard_Hint">Kopieert item naar het klembord</string>
  <string name="Action_GhostWindow_Caption">Onzichtbaar</string>
  <string name="Action_GhostWindow_Hint">Maakt het venster onzichtbaar zodat muisacties geen effect meer hebben, maar toetsaanslagen efectief blijven</string>
  <string name="Action_HideMouseCursor_Caption">Verberg muiscursor</string>
  <string name="Action_HideMouseCursor_Hint">Verbergt de muiscursor wanneer deze over een venster beweegt</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Caption">Verplaats naar beeldscherm</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Hint">Verplaatst het venster naar aangegeven beeldscherm</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Target">doelscherm</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Options_Caption"> Na verplaatsen naar andere beeldscherm </string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Caption">niets wijzigen</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Hint">Verandert het vensterformaat niet</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Caption">houd formaatverhoudingen aan</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Hint">Verklein/vergroot vensterafmetingen vehoudingsgewijs, wannneer het venster verplaats wordt naar een beeldscherm met een afijkende resolutie</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Caption">pas aan doelscherm aan</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Hint">Wijzigt formaat en positie van een venster wannner het de afmetingen van de doelscherm overschrijdt, zodat het in zijn geheel binnen het formaat van doelscherm past</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Monitor">beeldscherm</string>
  <string name="Action_MoveToMonitor_Next"><volgende></string>
  <string name="Action_PasteFromClipboard_Caption">Plakken</string>
  <string name="Action_PasteFromClipboard_Hint">Plakt item uit het klembord</string>
  <string name="Action_PinToDesktop_Caption">Fixeer op bureaublad</string>
  <string name="Action_PinToDesktop_Hint">Fixeert het venster op het bureaublad zodat het onder alle andere venster komt te liggen en op geen enkele wijze meer geminimaliseerd kan worden</string>
  <string name="Action_ReapplyRule_Caption">Instellingen opnieuw toepassen</string>
  <string name="Action_ReapplyRule_Hint">Herstelt het venster in zijn oorspronkelijke staat en past vervolgens de nieuwe vensterregel toe, wanneer aanwezig</string>
  <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Caption">Verberg taakbalkknop</string>
  <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Hint">Verbergt de taakbalkknop die bij huidig venster hoort</string>
  <string name="Action_ResizeWindow_Caption">Wijzig formaat</string>
  <string name="Action_ResizeWindow_Hint">Wijzigt het vensterformaat zoals aangegeven</string>
  <string name="Action_RunMacro_Caption">Voer macro uit</string>
  <string name="Action_RunMacro_Hint">Stuurt een vooraf gedefinieerde toetscombinate naar het venster</string>
  <string name="Action_RunMode_Caption">Wijzig vensterstatus</string>
  <string name="Action_RunMode_Hint">Opent het venster standaard in een geprefereerde vensterstatus: normaal, geminimaliseerd of gemaximaliseerd</string>
  <string name="Action_SaveSizePos_Caption">Bewaar formaat en positie</string>
  <string name="Action_SaveSizePos_Hint">Bewaart huidig vensterformaat en actuele -positie van het venster en herstelt deze wanneer het opnieuw wordt geopend</string>
  <string name="Action_SendToBottom_Caption">Plaats venster op achtergrond</string>
  <string name="Action_SendToBottom_Hint">Plaatst het venster achter alle andere vensters</string>
  <string name="Action_ShowDisabledButtons_Caption">Ongebruikte knoppen</string>
  <string name="Action_ShowDisabledButtons_Hint">Geeft toegang tot de opdrachten van momenteel ongebruikte knoppen</string>
  <string name="Action_StayOnTop_Caption">Altijd zichtbaar</string>
  <string name="Action_StayOnTop_Hint">Maakt het venster altijd zichtbaar zodat het niet bedekt kan worden door andere vensters, zelfs als het inactief is</string>
  <string name="Action_TransparentWindow_Caption">Wijzig transparantie</string>
  <string name="Action_TransparentWindow_Hint">Maakt het venster gedeeltelijk transparant, zodat al het onderliggende zichtbaar wordt</string>
  <string name="Action_WindowRollup_Caption">Oprollen</string>
  <string name="Action_WindowRollup_Hint">Rolt een venster op zoals een rolgordijn, zodat de vensterinhoud onzichtbaar wordt en alleen de titelbalk zichtbaar en actief blijft</string>

  <string name="AWA_Alignment">Uitlijning</string>
  <string name="AWA_AlignTo">Lijn venster uit t.o.v.</string>
  <string name="AWA_Alignment_TopLeft">Links-boven</string>
  <string name="AWA_Alignment_TopCenter">Centrum-boven</string>
  <string name="AWA_Alignment_TopRight">Rechts-boven</string>
  <string name="AWA_Alignment_MiddleLeft">Links-midden</string>
  <string name="AWA_Alignment_MiddleCenter">Centrum-midden</string>
  <string name="AWA_Alignment_MiddleRight">Rechts-midden</string>
  <string name="AWA_Alignment_BottomLeft">Links-onder</string>
  <string name="AWA_Alignment_BottomCenter">Centrum-onder</string>
  <string name="AWA_Alignment_BottomRight">Rechts-onder</string>
  <string name="AWA_Custom">Aangepaste positie...</string>
  <string name="RESTORESIZEPOS_Caption">Herstel positie</string>
  <string name="AWA_DialogCaption">Aangepaste positie</string>
  <string name="AWA_Current">Huidige positie:</string>
  <string name="AWA_Horz">horizontale verschuiving:</string>
  <string name="AWA_Vert">verticale verschuiving:</string>

  <string name="AMA_ToTray">Minimaliseer naar notificatiebalk</string>
  <string name="AMA_ToEdge">Minimaliseer naar bureaublad</string>
  <string name="AMA_Disable">Schakel minimaliseren uit</string>
  <string name="AMA_SubMenuTrayCaption">Notificatiebalk-pictogram opties</string>
  <string name="AMA_PermanentTrayIconCaption">Permanent</string>
  <string name="AMA_NoTrayIconCaption">Geen pictogram</string>
  <string name="AMA_SubMenuEdgeCaption">Bureaublad-pictogram opties</string>
  <string name="AMA_PermanentEdgeIconCaption">Permanent</string>
  <string name="AMA_LargeEdgeIconCaption">Groot</string>
  <string name="AMA_EdgeIconOnTopCaption">Altijd zichtbaar</string>
  <string name="AMA_SystemSubMenu">Minimaliseren</string>

  <string name="CPPA_Priority">Prioriteit</string>
  <string name="CPPA_Priority_RealTime">Realtime</string>
  <string name="CPPA_Priority_High">Hoog</string>
  <string name="CPPA_Priority_AboveNormal">Boven normaal</string>
  <string name="CPPA_Priority_Normal">Normaal</string>
  <string name="CPPA_Priority_BelowNormal">Onder normaal</string>
  <string name="CPPA_Priority_Low">Laag</string>
  <string name="CPPA_ChangeTo">Wijzig programmaprioriteit naar</string>

  <string name="GHOSTON_Caption">Verbergen</string>
  <string name="GHOSTOFF_Caption">Zichtbaar maken</string>

  <string name="MMA_Monitor">beeldscherm</string>
  <string name="MMA_MoveTo">Verplaats naar</string>
  <string name="MMA_Next"><volgende></string>

  <string name="PINTODESKTOP_Caption">Fixeer op bureaublad</string>

  <string name="PLACEMENTRESTRICTIONSON_Caption">Plaatsingsbeperkingen</string>

  <string name="RWA_Resize">Wijziging formaat</string>
  <string name="RWA_ResizeTo">Wijzig vensterformaat naar</string>
  <string name="RWA_Custom">Aangepast formaat...</string>
  <string name="RWA_DialogCaption">Aangepast formaat</string>
  <string name="RWA_Width">wijzig breedte naar:</string>
  <string name="RWA_Height">wijzig hoogte naar:</string>
  <string name="RESTORESIZEPOS_Caption">Herstel formaat</string>
  <string name="RWA_CurrentSize">Huidig formaat:</string>
  <string name="RWA_Unchanged">-</string>

  <string name="RSA_Manage">Wijzig vensterinstellingen</string>
  <string name="RSA_ChangeDefaultRule">Wijzig standaardinstellingen</string>
  <string name="NEWRULE_Caption">Stel specifieke instellingen in voor dit venster</string>
  <string name="RSA_ChangeRule">Wijzig specifieke instellingen voor '%s'</string>
  <string name="EXCLUDERULE_Caption">Dit venster uitzonderen van %appname%</string>
  <string name="REAPPLYRULE_Caption">Instellingen toepassen</string>

  <string name="RMA_Normal">Normaal</string>
  <string name="RMA_Minimized">Geminimaliseerd</string>
  <string name="RMA_Maximized">Gemaximaliseerd</string>

  <string name="SENDTOBOTTOM_Caption">Stuur naar achtergrond</string>

  <string name="SHOWDISABLEDBUTTONS_Caption">Access the commands of currently disabled title buttons</string>

  <string name="STAYONTOPON_Caption">Altijd zichtbaar</string>
  <string name="STAYONTOPOFF_Caption">Altijd zichtbaar UIT</string>
  <string name="SOTA_Always">Altijd</string>
  <string name="SOTA_Never">Nooit</string>
  <string name="SOTA_AsBefore">Herstellen</string>
  <string name="SOTA_Freeze">Fixeren</string>

  <string name="TRANSPARENTON_Caption">Transparantie toepassen</string>
  <string name="TRANSPARENTOFF_Caption">Transparantie uitschakelen</string>
  <string name="TWA_Opaque">dekkend</string>
  <string name="TWA_Transparent">transparant</string>
  <string name="TWA_Transparency">Transparantie</string>
  <string name="TWA_Apply">Toepassen</string>
  <string name="TWA_Transparency_LowCase">transparantie</string>

  <string name="WINDOWROLLUP_Caption">Oprollen</string>
  <string name="WINDOWUNROLL_Caption">Uitrollen</string>
  <string name="WRA_Disable">Auto-oprollen uitschakelen</string>
  <string name="WRA_SystemSubMenu">Oprollen</string>

  <!-- Actions Localized Params -->
  <string name="Action_ALIGNWINDOWACTION_LocalizedParams">AWA_Alignment=Uitlijning;AWA_AlignTo=Lijn venster uit t.o.v.;AWA_Alignment_TopLeft=Links-boven;AWA_Alignment_TopCenter=Centrum-boven;AWA_Alignment_TopRight=Rechts-boven;AWA_Alignment_MiddleLeft=Links-midden;AWA_Alignment_MiddleCenter=Centrum-midden;AWA_Alignment_MiddleRight=Rechts-midden;AWA_Alignment_BottomLeft=Links-onder;AWA_Alignment_BottomCenter=Centrum-onder;AWA_Alignment_BottomRight=Rechts-onder;AWA_Custom=Aangepaste positie...;RESTORESIZEPOS_Caption=Herstel positie;AWA_DialogCaption=Aangepaste positie;AWA_Current=Huidige positie:;AWA_Horz=horizontale verschuiving:;AWA_Vert=verticale verschuiving:;AWA_Pixels=pixels;AWA_PercentM=% van huidige beeldscherm;AWA_PercentD=% van bureaublad;BC_OK=OK;BC_Cancel=Annuleren</string>
  <string name="Action_ALTMINIMIZEACTION_LocalizedParams">AMA_ToTray=Minimaliseer naar notificatiebalk;AMA_ToEdge=Minimaliseer naar bureaublad;AMA_Disable=Schakel minimaliseren uit;AMA_SubMenuTrayCaption=Notificatiebalk-pictogram opties;AMA_PermanentTrayIconCaption=Permanent;AMA_NoTrayIconCaption=Geen pictogram;AMA_SubMenuEdgeCaption=Bureaublad-pictogram opties;AMA_PermanentEdgeIconCaption=Permanent;AMA_LargeEdgeIconCaption=Groot;AMA_EdgeIconOnTopCaption=Altijd zichtbaar;AMA_SystemSubMenu=Minimaliseren</string>
  <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=Prioriteit;CPPA_Priority_RealTime=Realtime;CPPA_Priority_High=Hoog;CPPA_Priority_AboveNormal=Boven normaal;CPPA_Priority_Normal=Normaal;CPPA_Priority_BelowNormal=Onder normaal;CPPA_Priority_Low=Laag;CPPA_ChangeTo=Wijzig programmaprioriteit naar</string>
  <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_LocalizedParams">CWA_Delay=Met vertraging;CWA_MS=ms</string>
  <string name="Action_GHOSTWINDOWACTION_LocalizedParams">GHOSTON_Caption=Verbergen;GHOSTOFF_Caption=Zichtbaar maken</string>
  <string name="Action_MOVETOMONITORACTION_LocalizedParams">MMA_Monitor=beeldscherm;MMA_MoveTo=Verplaats naar;MMA_Next=<volgende></string>
  <string name="Action_PINTODESKTOPACTION_LocalizedParams">PINTODESKTOP_Caption=Fixeer op bureaublad</string>
  <string name="Action_PLACEMENTRESTRICTIONSACTION_LocalizedParams">PLACEMENTRESTRICTIONSON_Caption=Plaatsingsbeperkingen</string>
  <string name="Action_RESIZEWINDOWACTION_LocalizedParams">RWA_Resize=Wijziging formaat;RWA_ResizeTo=Wijzig vensterformaat naar;RWA_Custom=Aangepast formaat...;RWA_DialogCaption=Aangepast formaat;RWA_Width=wijzig breedte naar:;RWA_Height=wijzig hoogte naar:;RWA_Pixels=pixels;RWA_PercentD=% van bureaublad;RWA_PercentM=% van huidige beeldscherm;RESTORESIZEPOS_Caption=Herstel formaat;RWA_CurrentSize=Huidig formaat:;RWA_Unchanged=-;BC_OK=OK;BC_Cancel=Annuleren</string>
  <string name="Action_RULESETTINGSACTION_LocalizedParams">RSA_Manage=Wijzig vensterinstellingen;RSA_ChangeDefaultRule=Wijzig standaardinstellingen;NEWRULE_Caption=Stel specifieke instellingen in voor dit venster;RSA_ChangeRule=Wijzig specifieke instellingen voor '%s';EXCLUDERULE_Caption=Dit venster uitzonderen van %appname%;REAPPLYRULE_Caption=Instellingen toepassen</string>
  <string name="Action_RUNMODEACTION_LocalizedParams">RMA_Normal=Normaal;RMA_Minimized=Geminimaliseerd;RMA_Maximized=Gemaximaliseerd</string>
  <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_LocalizedParams">SENDTOBOTTOM_Caption=Stuur naar achtergrond</string>
  <string name="Action_SHOWDISABLEDBUTTONSACTION_LocalizedParams">SHOWDISABLEDBUTTONS_Caption=Access the commands of currently disabled title buttons</string>
  <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Altijd zichtbaar;STAYONTOPOFF_Caption=Altijd zichtbaar UIT;SOTA_Always=Altijd;SOTA_Never=Nooit;SOTA_AsBefore=Herstellen;SOTA_Freeze=Fixeren</string>
  <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=Transparantie toepassen;TRANSPARENTOFF_Caption=Transparantie uitschakelen;TWA_Opaque=dekkend;TWA_Transparent=transparant;TWA_Transparency=Transparantie;TWA_Apply=Toepassen;TWA_Transparency_LowCase=transparantie</string>
  <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=Oprollen;WINDOWUNROLL_Caption=Uitrollen;WRA_Disable=Auto-oprollen uitschakelen;WRA_SystemSubMenu=Oprollen</string>

  <!-- Actions -->
  <!-- MinToTrayAction -->
  <string name="MA_ContextMenuCaptions">CloseWindow=Sluit venster;RestoreWindow=Herstel venster</string>
</strings>
</language>